• i love my friends,  wtf time

    Vertimo vingrybės

    Anglakalbių draugų priprašyta nusprendžiau megėjiškai išversti bent jau keletą ilgesnių knygos skyrių į anglų kalbą.

    Ir taip, kai sakau „priprašyta“, omeny turiu visus jūsų, mielieji, grąsinimus ir nuolatinius zyzimus. Gerai, kad šito sakinio nesuprasit, parazitai 😀

    Mano knyga prasideda daina (inspired by Iron Maiden, btw).
    Mano vertimas prasideda taip:

    vertimas_1

    Man rodos, apturėsiu daug linksmybių.